ヨハネによる福音書 6:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ イエスは人々がきて、自分をとらえて王にしようとしていると知って、ただひとり、また山に退かれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 群衆は熱狂してむりやりにでも、イエスを王にまつり上げる勢いで大騒ぎ！イエスはそっと抜け出し、ただ１人、山に登って行った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ イエスは人々がきて、自分をとらえて王にしようとしていると知って、ただひとり、また山に退かれた。

リビングバイブル

¹⁵ 人々は熱狂して、むりやりにでもイエスを王にまつり上げかねない勢いです。イエスはそっと抜け出し、ただ一人、山に登って行かれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ イエスは、人々が来て、自分を王にするために連れて行こうとしているのを知り、ひとりでまた山に退かれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 人々がイエスを無理やり連れて行き、彼らの王に仕立て上げようとしていることを見抜いていたイエスは、その場を去って、1人、谷へと戻って行った。

ヨハネによる福音書 6:15 相互参照

ヨハネによる福音書 18:36

イエスは答えられた、「わたしの国はこの世のものではない。もしわたしの国がこの世のものであれば、わたしに従っている者たちは、わたしをユダヤ人に渡さないように戦ったであろう。しかし事実、わたしの国はこの世のものではない」。

ルカによる福音書 19:38

「主の御名によってきたる王に、 祝福あれ。 天には平和、 いと高きところには栄光あれ」。

マルコによる福音書 11:9

そして、前に行く者も、あとに従う者も共に叫びつづけた、 「ホサナ、 主の御名によってきたる者に、祝福あれ。

ヘブル人への手紙 4:13

そして、神のみまえには、あらわでない被造物はひとつもなく、すべてのものは、神の目には裸であり、あらわにされているのである。この神に対して、わたしたちは言い開きをしなくてはならない。

ヨハネによる福音書 5:41

わたしは人からの誉を受けることはしない。

ヨハネによる福音書 6:3

イエスは山に登って、弟子たちと一緒にそこで座につかれた。

マタイによる福音書 5:1

イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。

ヨハネによる福音書 6:22

その翌日、海の向こう岸に立っていた群衆は、そこに小舟が一そうしかなく、またイエスは弟子たちと一緒に小舟にお乗りにならず、ただ弟子たちだけが船出したのを見た。